le nôtre

Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.

在我们相互关联世界中，安全是不可分割。

Cela est d'un intérêt tout particulier pour un pays multiculturel comme le nôtre.

它对象我国这样一个多国有特别重要意义。

Celles-ci ont des répercussions spécifiques sur les petits pays vulnérables comme le nôtre.

像我国这样弱国特别受到这些问题影响。

L'avenir des Tuvalu et l'existence de nombreux autres pays comme le nôtre sont en jeu.

这关系到图瓦卢未来以及象我们一样许多其他人生命。

Toutefois, en dernière analyse, ce processus doit être le nôtre.

但归根结底，正是我们各有关会国必须自主这一进程。

Dans ce sens, le nôtre déborde de gratitude.

因此，菲律宾内心深处满是感激之情。

Dans le monde d'interdépendance croissante qui est le nôtre, rien ne saurait remplacer l'ONU.

在我们全球世界中，没有任何东西可以取代联合国。

Le nouveau siècle sera le leur, pas le nôtre. »

新世界将属于他们，而不是我们。”

Ce rapport, c'est-à-dire le nôtre, ne rend absolument pas caduc celui du Groupe d'experts.

我们报告不能代替专组报告，而是在某些方面是专报告前瞻性延伸。

Son succès sera aussi le nôtre et nous lui souhaitons bonne chance.

她成功就是我们成功，我们向她致以良好祝愿。

Le défi commun qui est le nôtre est exceptionnel.

我们共同挑战是独一无二。

Les États côtiers comme le nôtre comprennent et apprécient grandement l'importance d'une telle prolongation.

对我们沿海国而言，我们完全理解和了解这个延长决定重要性。

C'est le défi de l'Afrique, et c'est aussi le nôtre.

这是非洲挑战，也是我们挑战。

La mondialisation pose des problèmes graves et considérables aux pays en développement, le nôtre y compris.

全球给发展中国带来巨大挑战，我国也不例外。

Il s'agit, pour nous, d'un grave échec, un échec qui est le nôtre, nous États Membres.

对我们来说，这是一个严重失败，这是我们会国失败。

Une modification qui bénéficie d'un large appui - dont le nôtre - est de maintenir les groupes régionaux actuels.

一项赢得广泛支持——包括我们支持在内——修改是保持现有区域集团。

À cette fin, nous devons tous œuvrer sans hésitation au bien du monde qui est le nôtre.

为此，我们大都必须毫不犹豫地为我们共同世界利益而努力。

Dans ce monde complexe qui est le nôtre, l'ONU a un rôle indispensable et vital à jouer.

在这个复杂世界上，联合国起着关键和不可或缺作用。

Il nous appartient de modeler l'avenir de nos enfants, et n'oublions pas qu'ils modèlent également le nôtre.

应由我们来塑造儿童未来，我们也不要忘记他们也塑造着我们未来。

Premièrement, quelle est la nature du défi qui est le nôtre s'agissant du maintien de la paix?

第一，我们面临维持和平挑战性质是什么？